Ververg

终究是意难平。

瑞嘉/石青/Dover/冢不二/现欧

目前∶大和守安定中心

杂食混邪,墙头很多

封面:崎山つばさ
头像:三浦宏规
杂谈/日常:@刺骨

「Never doubt that I love you」

全站禁转

【Dover】书情(4-6)


【4】

亲爱的亚瑟•柯克兰先生(显然我已经意识到从始至终都是同一个人在为我服务)

    《十日谈》已于今日寄达,包装真是太漂亮了!它比我原先的那本真是好了不知多少——蓝色的硬皮面,嵌入四角的镀金书卡,上有漆金的书口……我这段日子实在是无聊,忍不住到临街的书店买几本书消磨时间。天晓得那家书店是怎么想的,居然把《思想录》和洛克卢梭放在一起!更过分的是,那个书架上分明写着社会科学的字样!(对了柯克兰,别忘了给我找本《思想录》)

    《新爱洛漪丝》!我早就想读这本书了,至于其他的目前暂无需求。书费今天早上已经划拨,不知道够不够付这三本书的钱。

诚挚的
弗朗西斯


    嘿!亚瑟!

    我的《新爱洛漪丝》呢?《思想录》寄到哪里去了?你难道是要我去邻街的那家蹩脚书店把那本放错位的书买回来吗?你看看日期,感恩节都过去了!

    当你读到这里,应该意识到我已经生气了。拿出你的诚意,再帮我找本斯达尔夫人的书来,《柯丽娜》或是《黛尔菲娜》什么的,我现在有点想看了。

F.B.


亲爱的波诺弗瓦先生:

    很抱歉现在才回复您的来函。我上个月因公出差,直到感恩节前夕才赶回伦敦。一个月间积攒的公务太过冗杂,以至于我现在才有空提笔给您回信。《新爱洛漪丝》《思想录》和《柯丽娜》已于今日付邮,请您注意查收。您上次划拨的书款用来付这三本书绰绰有余,请不必担心。

    《黛尔菲娜》敝店尚无存书,我们会尽力为您寻找。敝店现在有一本斯达尔夫人的《论文学》,封面略有瑕疵但内容完好,不知您是否需要?
提前祝您及全家圣诞节快乐。

A•K书店
亚瑟•柯克兰敬上




【5】

亲爱的亚瑟:

    你应该把《论文学》一块寄过来的,我又闲的没事可做了。

    圣诞节!你提醒了我。我今天给你们寄去了两瓶今年刚出窖的红葡萄酒和十磅牛肉,希望数量足够你们在平安夜的餐桌上分享。


佳节愉快

弗朗西斯


亲爱的波诺弗瓦先生:

    在此向您报告,您的包裹已经送达,我们打算在平安夜的晚上办个小型聚会,届时将享用您的慷慨馈赠。

    《论文学》已于今日付邮,我们将继续为您寻找一本不错的《黛尔菲娜》。

    再次感谢您的圣诞包裹,谨在此代表书店全体员工祝您和您的家人圣诞快乐。

A•K书店全体员工 敬上




【6】

亲爱的波诺弗瓦先生:

    请不要告诉亚瑟我给您写信,要是让他知道了肯定要将我这个月的薪水打个对折。其实我早就想给您写信了,但在亚瑟看来我做这件事并不合适。我们都很期待您每次的来信,因为很少有外国的顾客向我们长期订购图书,更何况您的信件是那么的独特。我们都猜测您是位年轻英俊、品位独特的先生,亚瑟却认为您是一个钻研学术的大学教授,要知道即使是隔着纸张也能感受到您的幽默风趣!您在平时一定非常讨女孩子的欢心!您方便给我们几张照片吗?我们都好奇您的样子很久了。

    您大概也很好奇亚瑟的样子吧?他是我们的老板,不到而立,是个不折不扣的绅士。喜欢他的女孩子很多,每天慕名而来的女顾客不知凡几,他却一直没有结婚。别看他每次的回信一板一眼,语气像个不近人情的老学究,实际上他是个很贴心很温柔的人,平时非常照顾我们。

    非常感谢您寄来的包裹,我和我的哥哥在圣诞节那天用分到的两磅牛肉度过了一个美好的夜晚。这些东西我们只能在黑市上望而止步,对您的慷慨馈赠我们表示由衷的感激。

    我能私下里写信给您吗?请一定不要告诉亚瑟,拜托拜托。

祝您
身体健康

费里西安诺•瓦尔加斯



亲爱的费里:

    那我大概要让亚瑟大失所望了,我只是一个靠着家族财产碌碌无为的富家子弟罢了。太过平凡的生活多少会消磨掉人对美的欣赏能力,所以我把自己埋进书里,探寻人类对美的渴望。我的品位不算独特,我只是更向往美好的事物,只因它们能让我从长期的病痛中获得短暂的解脱。

    与正值花季的娇俏少女约会是世界上最令人心动的事情,可惜我没有机会在一个阳光明媚的下午,在街区的咖啡店,在举杯啜饮玛奇朵的时候,目光所及之处闪进一抹靓丽的颜色,她的长发扫过我的鼻尖,甜腻的气息漫过我口中焦糖的余韵……幻想与现实总是难以妥协,我现在正披着一头没有打理的金色卷发,裹着毯子在壁炉旁给你写信。现在的法国对我而言太过寒冷,等到天气转暖,我一定要去香榭丽舍走走,去遇见一个令我怦然心动的姑娘。

    希望亚瑟不会因为我略显轻浮的语言而拒绝回信给我。法国式的浪漫(就是字面意思)和英国式的矜持总是那样无法调和,我只是想看看他绅士外表下是否会有一颗热情的心。

    如果你乐意写信给我的话,当然,请多多寄信过来,天晓得我每天呆在家里面对千篇一律的公文和那几个数十年如一日的佣人会有多无聊。我对英国的一切事物都好奇许久,因为我的一位友人曾告诉我:“你能在英国找到你所向往的一切。”我虽然还未曾去过那里,但我已经有所体悟:英国,一个确确实实的,惹人怜爱、令人垂青的国家。

弗朗西斯

PS.本人不太上镜,只好拿张自画像凑合一下

附:金发男人坐在窗前,阳光打在他的身上。光与影柔和了男人的侧脸,最亮的一小撮光斑俏皮地落在他用蓝色丝带随意束起发尾,留下一个不甚清晰的午后的背影。

————————碎碎念————————

拉出意呆打个酱油,以后可能会是神助攻?【bu】
其实我也不知道我在写啥,接下来怎么写大概取决于法叔想看什么书了【buni】
需要写注释吗?会不会看不懂?【感觉自己想太多】

评论(3)
热度(20)
©Ververg | Powered by LOFTER